Ensemble
| Musikalische Leitung | Douglas Bostock |
| Orchester | Aargauer Symphonie-Orchester |
| Regie | Peter Schweiger |
| Raum und Licht | Simone Baumberger, Ueli Binggeli |
| Kostüme | Bernhard Duss |
| Choreinstudierung | Jürg Hämmerli |
| Maske | Dorothea Stich, Marc Hollenstein |
 |
|
| Kathrine | Kaoko Amano B Edith Lorans A |
| Smith | Paolo Vignoli B Daniel Zihlmann A |
| Mab | Leila Pfister A Eva Nievergelt B |
| Herzog | Jens Hamann B Randal Turner A |
| Ralph | Richard Ackermann A Michael Raschle B |
| Glover | Gregorz Rozycki A und B (Cover: R. Ackermann) |
| Haushofmeister | Rudolf Remund |
| Adliger | Philipp Motelli |
| Arbeiter | Ferenc von Szita |
| Chor | Sopran: Monica Angelini, Francisca Montiel, Susanne Oldani, Anna Soranno Alt: Cornelia Masciadri, Monika Käch, Annina Sax, Regula Zimmerli Tenor: Moises Chavez, Nicolas Kraus, Philipp Motelli, Walter Siegel, Vesselin Tchakov, Noël Vasquez Bass: Erwin Heusser, Uwe Kosser, Matthias Pleis, Rudolf Remund, Dieter Studer, Ferenc von Szita |
 |
|
| Statisterie |
Martin Sulser (Blechmann) 6 Kinder |
|
|
| Projektleitung | Christoph Risi |
| Künstlerische Beauftragte | Regina Heer |
| Aus dem Französischen übertragen und bearbeitet | Brigitta Neumeister-Taroni Nikolaus Matthes |
| Studienleitung | Andres Joho (Dirigent der Vorstellungen vom 13./15./16./18. und 19.08.) |
| Musikalische Assistenz | Keiko Kobayashi |
| Regieassistenz Choreografie |
Elja Dusa Kedves |
| Dramaturgische Mitarbeit | Regina Heer |
| Hospitanz, Requisiten | Kaspar Keller |
| Kostümassistenz | Kathrin Baumberger |
| Chormanagement | Margot Müller |
| Catering | Gasthof Schützen Hans Schneider 5000 Aarau |
| Veranstalter | Verein Oper Schloss Hallwyl Haus der Musik Gönhardweg 32 5000 Aarau |
|
|
| Unzählige freiwillige Helferinnen aus der nahen und fernen Umgebung. | |
